-
1 блатной язык
-
2 блатной язык
1) General subject: cant, thieves slang, thieves' argot2) Makarov: thieves' cant -
3 блатной язык
-
4 блатной язык
adjgener. langue verte -
5 блатной язык
adjgener. gergo della mala, gergo della malavita -
6 блатной язык
thieves' slang/cant -
7 блатной язык
-
8 блатной язык
-
9 блатной язык
thieves' slang; cantбанка с языком, открываемым ключом — key-opening can
-
10 блатной
блатнойприл:\блатной язык (воровской жаргон) ἡ (или τό) ἀργκό. -
11 блатной
-
12 язык
[jazýk] m. (gen. языка, pl. языки, dim. язычок)1.1) lingua (f.)показать язык — (a) mostrare la lingua ( dal medico); (b) fare la linguaccia
прикусить язык — mordersi la lingua ( anche fig.)
2) lingua (f.), facoltà della parolaострый на язык — linguacciuto (agg.)
3) lingua (f.), idioma (f.), linguaggioродной язык — madrelingua (f.)
хорошо владеть каким-л. языком — sapere bene una lingua
4) (gastr.) lingua (f.)2.◆найти общий язык с кем-л. — andare d'accordo con qd
тянуть за язык: кто тебя тянул за язык? — ma perché non impari a stare zitto?!
у меня язык не повернулся сказать то, что я думаю — non sono riuscito a dire quel che pensavo
у него язык хорошо подвешен — parla bene (ha la lingua sciolta, ha lo scilinguagnolo, ha una bella parlantina)
я тебе русским языком говорю! — parlo chiaro, no? (cos'è, parlo turco?)
3.◇ -
13 блатной
-
14 блатной
-
15 блатной
[blatnój]1) agg. (colloq.):2) m. (f. блатная, блатнячка) (gerg.) delinquente comune -
16 блатной
-
17 блатной
1. 2.1) ( вор) malavitoso м., balordo м. жарг.2) (тот, кто пользуется блатом) raccomandato м.* * *прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)блатно́й язык — gergo della mala
2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso* * *adj1) gener. della mala (относящийся к преступности), della malavita, malavitoso (s.m., agg. chi appartiene alla malavita, chi agisce nell'ambito della malavita), malvivente (s.m. e f., agg.)2) econ. dei raccomandati (имеющий блат), ottenuto con raccomandazioni
См. также в других словарях:
блатной язык — сущ., кол во синонимов: 4 • блатная музыка (4) • воровской сленг (3) • жаргон (15) … Словарь синонимов
блатной язык — То же, что блат … Словарь лингвистических терминов
блатной язык — «БЛАТНО´Й ЯЗЫ´К» см. жаргон, арго … Поэтический словарь
блатной язык — то же, что блат … Толковый переводоведческий словарь
блатной — свой, заслуживающий доверия; лёгкий, несложный, неутруднительный, неутруждающий, выгодный; блатак, (блатарка), блатняк, блатник, блатарь, блатяга, блатняга, блатяк, вор (в законе, законный, настоящий), босяк, урка, рецидивист; блатарский, цветной … Словарь синонимов
язык — гибкий (Фет); дерзкий (Пушкин); дерзостный (Пушкин); злой (Свирский); красноречивый (Бальмонт); могучий (Фет); напыщенный (Тургенев); острый (Свирский); пламенный (Сологуб); страстный (Салт. Щедрин); суконный (Даль); хвастливый (Мей); яростный… … Словарь эпитетов
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Блатной фольклор — Блатная песня Направление: Песня Истоки: Тюремный фольклор Место и время возникновения: XIX век, Россия Годы расцвета: начало XX века, конец XX века Родственные … Википедия
блатной — 1. а/я, о/е.; разг. см. тж. блатной 1) к блат 2), 3) Б ые песни. Блатно/й мир Блатно/й язык; б ая музыка 2) к блат 1 … Словарь многих выражений
блатной — ая, ое. Разг. 1. к Блат (2 3 зн.). Б ые песни. Б. мир (=блат; 2 зн.). Б. язык; б ая музыка (=блат; 3 зн.). 2. Пользующийся блатом (1 зн.). Б. пациент. // Предназначенный для таких лиц. Б ая должность. Б ое место. ◁ Блатной, ого; м. Тот, кто… … Энциклопедический словарь
блат — (блатной язык). Воровской жаргон … Словарь лингвистических терминов